Radha Blank wrote, directed, produced and stars in The Forty-Year-Old Version, in which she plays a struggling playwright who breaks out as a rapper.