Fish & Men is an award-winning documentary that says the current state of the seafood trade threatens local fishing communities and public health