Sometimes calling someone a “Sundance darling” can feel patronizing, as if their onscreen achievements, whatever those may be, only rank within Park City’s altitudinous, hyperbolic...