To make Claire Denis’ science-fiction saga High Life in multiple formats, DP Yorick Le Saux mixed meticulous prep with moments of pure improvisation.