A German enfant terrible (or just plain terrible, for many critics) moves to Vancouver in the late ’90s and builds