To capture a stable frame and clean audio for “Lifeboat,” Skye Fitzgerald constantly altered his approach on a 30-meter vessel in the middle of the ocean.