Knowing when a visual is appropriate is just as important as the description itself. Here are the dos and do nots of writing visually.