The Invitation producer Phil Hay shares a few lessons he’s learned from making movies both nearly as large and small in budget as humans can make.