Not understanding your film’s rules, lack of cinematic literacy, being too cool for school or too complex: Which of these problems holds your script back?