Our documentary God Knows Where I Am explores Linda Bishop’s life and death, asking how America’s mental health system ultimately let her down.