From the moment that her short film “Stripped” was accepted to the Edmonton International Film Festival, India Dupré’s experience only got better and better