To tell the story of how designer Steve Madden built a billion dollar empire, director Ben Patterson experimented with animation and other stylistic tricks.