Food is a rich cultural signifier and storytelling device, both ripe for fetishization and so familiar that we often overlook