Kimmy Gatewood had a blast directing Good on Paper, Netflix's rom-com-thriller hybrid starring and written by Iliza Shlesinger about a…