How Denny Tedesco spent 19 years making The Wrecking Crew, a documentary about '60 musical legends—and tribute to his father,…