In Anomalisa, a delicately melancholic observation on loneliness and the flawed human condition, acclaimed writer-director Charlie Kaufman and co-director Duke…