Tom Berninger turns a would-be straightforward rockumentary about his brother’s band into an extraordinarily rich, moving tale of fame, fortune…