In his latest picture, The Diving Bell and the Butterfly, artist-moviemaker Julian Schnabel returns to familiar terrain while managing to…