Festival hits The One I Love and Creep, FX’s The League, box-office hit Tammy, a new HBO show, Togetherness—that’s just…