Nick Broomfield's new documentary, Tales of the Grim Sleeper, tells a shocking and lurid story. Lonnie Franklin Jr. is said…