As Sundance settles comfortably into its fourth decade, the festival hopes to draw—and shape—new filmmakers and audiences, particularly as methods…