In Lifetime's Suitcase Killer: The Melanie McGuire Story, first-time feature film director Nicole L. Thompson retells a ripped-from-the-headlines story about…