How do you make a movie like Missing, a mystery-thriller that unspools entirely on phone and computer screens? The same…