In the 1970s, the music of a mysterious singer-songwriter named Rodriguez became the anthem for a generation of Afrikaners increasingly…