Sidney Flanigan's road to starring in Never Rarely Sometimes Always, one of the most celebrated films of the year, began in…