An in-person conversation with Japanese director Sunao Katabuchi evidences his visually wired mind. In our exchange during his most recent…