When Jolene Pinder, executive director of the New Orleans Film Festival, told a tear-stained, emotionally exhausted Opening Night audience that…