Melanie Lynskey has built a career on genuine, naturalistic portrayals of women in films like Up in the Air, Win Win Hello,…