“Some umbilical cords are very tough to cut,” says writer-director Rodrigo Garcia, whose new film Raymond & Ray stars Ethan…