Walking through SoHo’s McNally Jackson bookstore back in 2012, director Jeremiah Zagar came across a novel that would dictate the…