Rian Johnson’s new Peacock show Poker Face sees the director plumb his passion for a TV genre that hasn’t gotten…