Throughout Brooklyn-born John Turturro’s three decades in movies, his distinctive presence has been stamped onto such diverse classics as Do…