The film you save may be your own. Here are five Rules for Smooth Post-Production without Going Broke.