The subject matter of On the Count Three, which follows two longtime friends who make a suicide pact, might surprise…