Where the Crawdads Sing director Olivia Newman was "terrified" to read the beloved crime-infused love story by Delia Owens. Why?…