Joshy, the latest film from writer-director Jeff Baena, taps into familiar themes: the existential befuddlement, as well as the devastation…