A young Black filmmaker named Jay tries to go home again in Residue, the new debut film from Merawi Gerima. But…