Nuclear Family director Ry Russo-Young knew the family included in the HBO documentary very well — because is was her family.…