Since Jeremy Saulnier’s second feature, the slow-burn revenge tale Blue Ruin premiered to rave reviews at the 2013 Cannes Film Festival,…