Netflix's latest true-crime docuseries MH370: The Plane That Disappeared investigates what director Louise Malkinson calls "the greatest aviation mystery of…