In 2010, Māori filmmaker Merata Mita passed away — and with her, so did a 20-year effort to adapt Patricia…