Pairing a universally resonant quest for social justice with cinematic boundary-pushing, Tunisian director Kaouther Ben Hania's Beauty and the Dogs is an…