“Oh my god, ‘Eggs Purgatory,’” exclaimed writer-director Rebecca Miller, scanning a menu. “I have to order that, if only because…