There’s a line in John Cameron Mitchell’s Shortbus, the film released late last year that Variety dubbed “unquestionably the most…