In Actual People, writer-director Kit Zauhar stars as Riley, an "absolutely terrified" college senior adrift in a world where everyone…