Filmmaker Penny Lane has a knack for making sympathetic documentaries about reviled and seemingly irredeemable people — her last one…