Yves Bélanger belongs to a coterie of French-Canadian filmmakers who’ve caught Hollywood’s attention in recent years. Joined by directors Jean-Marc…