“Every day I was crying,” says director Felix Van Groeningen about his experience in production on The Broken Circle Breakdown,…