Filmmaker and executive Joana Vicente will serve as the next CEO of the Sundance Institute, moving over from the Toronto…