Jamie Boyle first got the idea for her new documentary Anonymous Sister in 2009. But to fully flesh out the…